می دونم که من تجربه طراح های دیگه رو ندارم.
تو استخدامی
- خبرای خوش..من تو گروه موزیک پذیرفته شدم
این یعنی من میتونم برگردم؟
بعنوان پرستار؟ نه
ولی دوس دارم مثل زوج های نرمال باهات قرار بذارم
برایان یه رابطه عشقی داشت
من عروسی رو کنسل کردم
تصمیم گرفتم بیام اینجا بمونم
خب ..اگرکلاس کمک میکنه
می تونیم بعنوان یه راه درمانی به حسابش بیاریم
همه چیز رو به شکل درمان میبینی؟
ویلسون؟
سلام
میتونم بهت ملحق بشم
کثیفم
کثیف؟
هری هپلی؟
اینو قبلا نشنیده بودم
- سلام - سلام
واقعا لذت بردم..بیشتر از یه بار
خب..نمی خوام لاف بیام...ولی هدفم راضی کردنه
- از اینت خوشم میاد - مم
خب ..اگر می خواستی
میتونستم دوباره راضیت کنم
تمام روز مریض دارم
که شامل یه زوج
تا بیست دقیقه دیگه ...واو
نه نه نه ..یه ثانیه صبر کن
چی میشه اگر جلسه اون زوج خل و چل رو کنسل کنی
و بریم سینما یه فیلم ببینیم؟
ما تو آخرین ردیف یه سالن تاریک سینما
فقط تو و من
ویویان
و همه شراب های قرمزی که میتونیم بنوشیم
واقعا دوس داشتم که میتونستم
ولی برای کنسل کردن خیلی دیر شده
متاسفم
باشه
در هر حال باید همه رزومه های
پرستارها رو مرور بکنم
ممنونم که این کار رو میکنی
واقعا مجبور نیستی...من واقعا ممنونم
نه ..بهت که گفتم تا وقتی که یه کسی رو جای خودم پیدا نکنم کارم رو ادامه میدم
اوه فقط برای اینکه روشن بشه
جایگزین من بعنوان پرستار
یه مردی نیست که باهات سکس کنه
ما فقط یه بار در ماه سکس داریم و این اصلا کافی نیست
خب خوب اینه که ..ما میتونیم روش کار بکنیم
مشکل بزرگی نیست
ما خیلی گرفتاریم و باید رابطه مون رو برنامه ریزی بکنیم
بازم مشکل حادی نیست
مثل اینه که ما شور و هیجانمون رو از دست داده ایم
بازم مشکل خاصی نیست
من هیچ وقت به ارگاسم نرسیدم
اوکی ..یه خورده مشکل جدی شد
تقدیم می کند BLACK EAGLE
کاش یه خورده بیشتر وقت داشتم
یه خورده مونده بود تا ارائه طرحم رو تموم بکنم
فک کنم خوشش بیاد
مایکل..مایکل..مایکل
باید مرد مهمی باشه
که اسمش تا اتاق خوابمون هم اومده
کاری نمی تونم بکنم
طراحی این خونه
یه مجموعه عالی از چیزائیه که دوسشون دارم
یه کم هنر و یه کم کار
فک کنم این میتونه همون چیزی باشه که همیشه دنبالش میگشتم
خب..این عالیه..ولی من باید اهنگهای جدید برای گروه بنویسم
در عوض ..به خاطر این از اون میگذرم
اوه؟ این از خودگذشتگیه؟
باید به یادت بیارم که
که من خودخواه نیستم
و خیلی
بخشنده و سخاوتمند
آره ..این فقط ..فقط
این یه دفعه از کجا در اومد
من ..بله ..می دونم
تو میتونی با یه شرکت بزرگتر بری,
ولی همون آدم رو پیدا نمیکنی
درسته..
اوکی .شاید ..می دونی....میشه بشینیم
و صحبت بکنیم در این مورد
اوکی..درک میکنم
خداحافظ
خبر بدیه؟
هیچی فقط اعتماد به نفس من
داغون داره میشه...راجع به کارم بود
چی شده؟
جن جونز همین الان شرکتمو ترک کرد
آره..استایلیست آدم معروفا..راشل زوی(شخصی معروف در صنعت مد آمریکا) آینده
نه..تو نمیدونی..در هر حال مهم نیست
اوه اون گفت که می خواد با یه شرکت بزرگتر کار بکنه
که از شرکت ما(جی سی پی آر) بیشتر اعتبار داشته باشه
که شرکت من
اگر ملت ترکش نمیکردن حتما داشت
می خوای اسم شرکتت رو به جی دی پی آر تغییر بدی
بعد از ازدواجمون؟
آره..فهمیدم هری
الان واقعا وقتشه که
سکس سنتی واستعمار زنان رو
بهم پیشنهاد بدی؟(منظورش ازدواجه
ظاهرا که نه
- آره
ولی ایمان دارم که
با زیبایی و هوش و جذابیت و لب های تو ..
و چشم هایت
هر کسی رو که بخوای میتونی بدست بیاری
آره..باشه
صبح بخیر خورشید خانوم
اکی..اون چشه؟
همین الان فهمیده که
برایان با یکی دیگه قرار میذاره
خیلی ناراحته
ولی اون که نمی خواد دیگه با برایان باشه
یادش نیست که برایان بهش خیانت کرد؟
موضوع این نیست
اونا تازه چند هفته س که با هم به هم زده ن
یاشه..من گیج شدم
مگه اون نبود که تو سایت های دوست یابی
دنبال یه غریبه میگشت تا باهاش سکس بکنه؟
ولی اینا یکی نیستن..اکی؟
اون(کیت) خیلی شکننده س ولی برایان داره پیش میره
و ظاهرا رابطه ش یه رابطه واقعیه..
باهاش خوش رفتار باش
امروز برنامه ای نداری؟
همین هایی که داری میبینی
می خوام هر کاری که از دستم بر میاد انجام بدم
تا به برایان فکر نکنم
به جز وقتی که دارم از طریق اینترنت تعقیبش میکنم
فکر خیلی بدیه
من نمی فهمم
اول برایان بهم خیانت کرد اونم وقتی که نامزد بودیم
بعدش..تا من پامو از در گذاشتم بیرون..با یکی دیگه قرار گذاشت
مسخره س..حتما من یه عیبی دارم؟
نه ..تو هیچ مشکلی نداری
برایان احمقه و اگر راستشو بخوای
نمی فههم چرا اینقدر برات مهمه؟
ما نزدیک بود ازدواج بکنیم
زمان اندوهه
زمان اندوه؟نه نه
نه ..ما خانواده دیویس هستیم
یه روز بهت وقت میدم ناله کنی
و بعدش با من میای از خونه بیرون
باید از زیر این پتو بیام بیرون؟
منطورت اینه؟
بله
معمار رستوران داره میاد اینجا
و میخوام که طرح ها رو ببینی
و بعدش میریم که زمین رو ببینیم
برایان واقعا معماری رو دوس دراه
اکی..یه قانون میذاریم
هر موقع اسم برایان رو آوردی
- یه دلار باید بهم بدی - اوه بی خیال
نمی تونم بکم برایان؟
این یه دلار
من
- ما واقعا می خوایم که جواب بگیریم - بهم اعتماد بکن
شما اولین زوجی نیستید که این مشکل رو داره
می تونیم حلش کنیم
ازتون می خواهیم یه چیزی به نام
"چک لیست میزان صمیمیت" رو امتحان بکنید
این لیست از تمرین هایی ست که
برای ایجاد صمیمیت و نزدیکی میتونید انجام بدید
یک...هر موقع که تونستید دست های هم رو بگیرید
می دونم که این خیلی چیز واضحیه
ولی اگر می خواهید که این مشکل رو حل بکنید
باید بهش عمل کنید
آن..تو ارضا میشی
اگر این آخرین کاری باشه که من انجام میدم
خب ..شخص من نه البته
میدونی منظورم چیه
اکی..فک کنم برای امروز کافی باشه
فکر کنم این ایده ها
دقیقا چیزهایی باشند که شما دنبالش هستید
برای اتاق نهارخوری..گرم..نه خیلی شلوغ
نظر شما هم خیلی مهمه ..درسته؟
پس نظرتون چیه؟
همه ش رو دوس دارم
اوه خیلی خوشحالم
پس چرا اینطور به نظر میاد که دوسش ندارین؟
واقعا دوس دارم
متاسفم
بعد از آخرین طراح..فیاسکو
همسرم باید شخصا طرح ها رو ببینه و
خودش تائید بکنه
صبر کنید..پس من در واقع استخدام نیستم؟
یعنی ..من فکر کردم که توافق کردیم
ببخشید ..من نمی خواستم که شما رو به اشتباه بندازم
ترزا همین شنبه شب از نیویورک پرواز داره
میتونید طرحتون رو بهش ارائه بدید
چطور میتونم طرحم رو بهش ارائه بدم
- وقتی حتی هنوز نمیشناسمش؟ - نگران نباش
هر چیزی که راجع بهش صحبت کردیم مطابق سلیقه اونه
یعنی ..به جز چند تا چیز
اول از همه ..رنگ زرد اصلا به کار نبر
اون از رنگ زرد و حیوانات متنفره
فک کنم کاغذدیوار ی زرافه رو باید بذارم کنار
پس..ما چرا تو افتتحایه ...
این چیه؟ جشنواره موزیک نوتیونز؟
معلومه که امروز صبح "ستون شایعات" رو ندیدی
اوه پست جنیفر جونز؟ دیدمش.در مورد اخراج کردن ما؟
فک کردم که نمی خوای مطرحش بکنم
جنیفر جونز بره به درک..اوکی؟
ما میریم دنبال یه کار بزرگتر
برای شروع ..استیسی نورث؟
- عالیه - عالی میشه اگر باهاش قرارداد ببندیم
اون دنبال اینه که
مثل سلنا گومز از هنرپیشه به خواننده تبدیل بشه
و من میخوام جزئی از این کار باشم
این برای شرکت ما فوق العاده س
پس تمرکز کن..اکی؟
سلام.سلام
من ..جاسلین کارور هستم..طرفدار پرو پا قرص شما
ویدئوی "پاپ تارت" عالی بود
ممنونم..می خواهید عکس بگیرید؟
چی؟اوه
آره
نه ..درواقع..می خواستم باهاتون صحبت بکنم
در مورد خودتون..میدونید؟
ببخشید ..یه بار دیگه خودتون رو معرفی کنید
- یه گزارشگر؟ - نه نه نه
من جاسلین کارور هستم..و تو کار تبلیغات هستم
و فکر میکنم
باید یه قرار ملاقات با من بذارید
شما خیلی با استعداد هستید
و من صادقانه فکر میکنم میتونم شما رو روی جلد
رولینگ استون ببرم ...در عرض یه سال
اینجا شهر کوچیکیه
و من خیلی چیزها راجع به مدیر برنامه های فعلیت میدونم
و من فقط ..فک نمیکنم برات مناسب باشه
ببخشید ببخشید
- گفتی جاسلین کارور؟
میدونی..ایشون مدیر برنامه های کالیستا رینز بودند
قبل از رفتن کالیستا به زندان بود یا ...
حالا یادم اومد..تو هم رفتی زندان..درسته؟
سه ماه پیش
ایشون برای بچه ها جشن تولد برگزار می کردند
این درست نیست..
پس اگر تو
دنبال یه مسئول تبلیغات درجه دوم قلابی میگردی
این همون دختر مورد نظرته ..استیسی
راستی ..من تروی بیکر هستم
مسئول تبلیغات استیسی
می دونی..همونین که به دردش نمیخوره
حالا خدافظ..بریم
سلام..خوشگله
انگار حالت خوشه
ما
اولین برنامه مون رو گرفتیم
اوه خدا ..این عالیه
این یعنی من میتونم از کارم استعفا بدم
فکر کردم کار رو دارم ولی ظاهرا هنوز ندارمش
- چی؟ - مهم نیست.
عالیه..چی هست؟
فستیوال نوتیون
تا به حال نشنیدم چیزی ازش
خب ..این مثل کوچلا(فستیوال موسیقی در کالفرنیا) ست...وقتی تازه شروع به کار کرد
گروه های با استعداد و اینده دار قاطی با روزنامه نگارها میان اونجا
برای دو روز برنامه اجرا میکنن
- ما شنبه برنامه داریم - نگاهش کن
من بهت افتخار میکنم..اولین پولت از اجرای برنامه
خب..در واقع..ما باید یه مقدار حق ورود پرداخت کنیم تا بتونیم برنامه اجرا کنیم
باید پول بدی تا بزنی؟
خب..اره ..ولی بهمون
پیش غذای مجانی و نوشیدنی میدن
- ولی تو مشروب نمیخوری - پس؟ پیش غذای مجانی
ببین من این کار رو به خاطر پول نمیکنم
ولی این واقعا یه نمایش عالیه
قصد نداشتم اول کارم یهو برم تو هالیوود باول(سالن مجلل موسیقی)
ساز بزنم
بهم قول بده که میای
و دوستهات رو هم دعوت بکن..اوکی؟
متاسفم
معلومه که میام
بذار بگم که ..
دیشب عالی بود
واقعا مخصوص بود
تصور میکنم برای هر دوتون خاص بوده؟
بله..چک لیستتون واقعا مفید بود
ممنون دکتر کیم
خوشحالم که اینو میشنوم
که این یعنی فکر نمیکنم دیگه احتیاجی به
ادامه دادن جلسات با من باشه
هر چند سکس میتونه نشون دهنده مشکلات موجود باشه
ولی میتونه نشون دهنده مشکلات پنهان دیگه ای هم باشه
شما میتونین روی تمام موارد چک لیست کار کنید
تا جلسه هفته آینده
عالیه
ما تا شماره 3 لیست رو دیشب انجام دادیم
اگر برسیم به شماره ده لیست دیگه چی میش
منشیم جلسه بعدی رو براتون تنظیم میکنه
میدونی چیه؟
فک کنم عینک افتابیم رو تو دفتر دکتر کیم جا گذاشتم
چرا نمیری ماشین رو بیاری جلوی در؟
حتما
آن..چیزی شده؟
بله..خب .نه ..چیزی اتفاق نیفتاده
مشکل همینه.من ارضا نشدم
من وانمود کردم..دیگه نمی دونم چکار بکنم
این فاجعه س
می دونی ..خیلی از مردم که هیچ وقت ارضا نشده اند
وقتی ارضا میشن نمی فهمن
- شاید - دکتر کیم
من تا به حال بارها ارضا شده ام
ولی با کانر نبوده
- اوه - راست میگفتی.
این نشوندهنده یه مشکل عمیق تو زندگی زناشوئی ماست
این میتونه رابطه مون رو بهم بزنه
متاسفم
بهتره بذارم سر کارت برگردی
جلسه بعد با هم صحبت می کنیم
ولی معلومه که میدونی چی تحریکت میکنه
کانر میدونه؟
بهش گفته ای؟
سعی کرده ام ولی
سعی کن یه راه حلی پیدا کنی
فقط دست برندار..اکی؟
اکی
ممنونم
این عالیه
عاشق کارت شدم
این رستوران رو مثل یه بخشی از هتل نشون میده
ولی هویت خودش رو هم داره
سم..واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
و فکر میکنم جوناتان هم تحت تاثیر قرار بگیره
دقیقا چیزیه که دنبالش میگشتیم
نمی تونم همش رو به اسم خودم تموم کنم
همکارم ..برایان
بیشتر طراحی ها رو انجام داده
کیت ..نظرت چیه؟
من همیشه دوست داشتم از نظر یه دوست هم استفاده کنم
جدا؟
فک نمیکنم برایان همچین کار خوبی رو انجام داده باشه
به نظر میرسه برایان یه چیزی رو اینجا فراموش کرده باشه
میدونی چیه؟ کیت با این چیزها
- خیلی آشنایی نداره - اوه عیب نداره هری
ادامه بده.
این همه فضاهای منفی اینجا چیه؟
یه دیوار بزرگ و یه شومینه
یه آتیش دون بذارین به جاش
منظورم نقاشی کردن روی طرح ها نبود
کیت کیت کیت کیت
آروم باش
من پولی بهت بدهکار نیستم. اونها برایان های دیگه ای بودند
اون یه برایان دیگه بود
میدونی چیه؟ برو تو اتاقت
متاسفم
بیا تو لیلا
قطعا لیلا نیست
رابرت اینجا چکار میکنی؟
یه مرد با یه عالمه نقشه..آماده هم اومدم
لیلا از ویویان مراقبت میکنه
و من و تو یه نهار کوچولو با هم میخوریم
اوه..از نقشه ت خوشم اومد
ولی من مریض دارم که به زودی میان
و هنوز یه سری یادداشت دارم
بی خیال ..وقت نهارته
یادداشت؟ باید یادداشت هات رو تایپ بکنی؟
نمی تونی جعلش کنی؟
من چیزی رو جعل نمیکنم
درسته..باعث خوشحالیه
فقط داشتم سعی می کردم که خوب باشم
حق با توست..باید اول زنگ میزدم
- متاسفم - متاسفم
و ممنونم که درک میکنی
درک میکنم..ولی تو هم بهتره درک کنی که
من نمیتونم به این اومدن ادامه بدم
به سوی آدمهایی با مشکلات جنسی
معلومه که درک میکنم
هی..چرا فردا شب با هم شام نخوریم...فقط ما دو تا؟
فردا؟ بذار فکر کنم؟
فردا وقتم آزاده؟
معلومه که هستم
شوخی کردم
خب..من جدی ام
می خوام برای خودمون وقت ازاد جور بکنم
- فقط تحملم بکن..اوکی؟ - اوکی
بذار یه سلامی به ویویان بکنم
سلام
یه نفر هست که فردا شب برای دیدن نمایش میاد
- چی؟ استعداد یاب؟ - برادر زاده ش !!
ما فقط باید یه خواننده جدید پیدا بکنیم
لیزا چی شد؟
ایمیلت رو دیده ای؟
ما رو ول کرد رفت با گروه مامفورد
باید یکی رو جایگزینش بکنیم
شوخی میکنی؟چطوری تو یه روز یه نفر رو پیدا بکنیم؟
نگرانش نباش پسر
من قبلا یه مصاحبه تنظیم کردم..یکی همین الان اینجاست
خیلی خونگرم و جذابه
اوناهاش داره میاد
مارک
این گروه توئه؟
سلام ..سوفیا
پس شماها هم رو میشناسین
اون نهار آورده بود و من مجبور بودم کار بکنم
موضوع اینه که ..من واقعا از این مرد خوشم میاد
اون خیلی با ویویان خوب رفتار میکنه..و همچنین با من
یعنی من باید اسمش رو یاد بگیرم
و فقط بهش نگم "پرستار جذاب"؟
نمیدونم.نکته همین جاست
میدونی ..همزمان داشتن کار و ویویان و رابرت کار خیلی سختیه
وقت کافی نیست
شاید باید جلساتم رو کم بکنم
و یه شانسی به خودمون بدم
دکتر کیم
تو نمیتونی ساعت کاریت رو به خاطر اون کم بکنی
برای بچه ت ..مطمئنا ..برای کتاب بعدیت ..آره
ولی نه برای یه بازیگر بیکار
نترس راحت بگو چه نظری نسبت بهش داری
نه ..نمی خوام قضاوت بکنم,
ولی صادقانه دارم بهت میگم
جکی همیشه میگه"کنترل آینده
- "مواجه شدن با گذشته است - چی؟
اپریل ..میشه منو حمایت کنی؟
اپریل
این زرده یا طلائی؟
بیشتر خردلیه
ما چرا داریم به نمونه پارچه ها نگاه می کنیم؟
همسر مایکل از زرد متنفره
و اگر هر چیزی به زرد شبیه باشه
ممکنه این کار رو نگیرم
اگر بهش بگم "شنی" چطوره؟
نمی دونم مایکل کیه
ولی میتونی اونو رنگ گل حساب بکنی
ولی هنوز زرده.
ممنون از حمایتت
اوه متاسفم عزیزم
در واقع یه مشتری خیلی خوب رو دیشب از دست دادم
تبلیغات چیه موضوع کالیستا رو مطرح کرد
و بعدش جلوی چشم همه بهم توهین کرد
و منو نالایق جلوه داد
حس میکنم کل حرفه م داره نابود میشه
تو دوباره پیشرفت میکنی..همیشه همینطور بودی
آره..خب
فکر کنم این فقط..
خیلی ترسناکه وقتی حس می کنی کاملا قدرتت رو از دست داده ای
و می فهمی که کل زندگیت
در دستهای یه نفر دیگه ست
در هر حال..باید برم به کلاسم برسم
کسی میخواد بهم ملحق بشه؟
زندگیتون رو عوض میکنه
من واقعا دلم نمیخواد
- به دنده هام مشت بزنن - آره.منم نمیخوام
- توهین نباشه - اوکی..باشه..خودتون از دست دادین
لطفا استخدامش نکن..تو نمیتونی.
بی خیال پسر
سوفیا صداش عالیه
یه عالمه طرفدار تو دنیای مجازی داره
در ضمن..خوش قیافه هم هست
نه ..تو نگرفتی
اون یه زمانی بهم خیانت کرده
اکی؟
- با نوازنده کیبورد. - سخته ..پسر
منظورم اینه با یه نوازنده کیبورد؟ نه حتی یه درامر؟
موضوع این نیست
من فقط نمیخوام گروهمون از هم بپاشه
اون ده سال پیش بوده مارک
وقتی ما هنوز تو فلوریدا بچه ای بیش نبودیم
- وقتش نیست که دیگه به آینده فکر کنی - اره ..وقتشه
پس یا من رو بگیر یا اون رو
رده ششم؟
امتیازات تو معمولا جزو سه تای اول بودن
از بازی خودت دور شدی
- چی شده جاس؟ - هیچی
فقط..مسائل کاری
من وقت دارم
باهام صحبت بکن
نه ..فقط یه چند تا مشتری رو از دست داده ام
سعی می کنم یه پشتوانه ای برای خودم درست بکنم
آسون نیست
مخصوصا وقتی گذشته ام
همه ش جلوی راهم رو سد میکنن
بعضی وقت ها مجبوری که از سرت بیرونشون کنی
کاش میتونستم
حس میکنم هر چی بلاست باید سر من بیاد
همینطوره
تو عصبانی هستی چون هیچ کنترلی روی مسائل نداری ..جاس
دلیل اینجا اومدنت همینه
که یاد بگیری چطور سرنوشتت رو کنترل بکنی
عالی به نظر میرسه
ولی چطور میتونم
کنترل بکنم وقتی ادمهای احمق تو جامعه هستن
جلوی مشتریام به من چرت و پرت میگن
به مردم میگن که ..که من یه تبلیغات چی دسته درجه دوم هستم
دوس ندارم اینو بگم
ولی گاهی اوقات باید مثل خودشون باهاشون رفتار بکنی
تا مشکلت رو حل بکنی
یه لطفی بهم بکن
چرا این یکشنبه یه سر نمیای به کلاس؟
یه کلاس متفاوت برگزار می کنم
فک کنم خیلی بهت کمک بکنه جاس
مارک..صبرکن ..لطفا
اینجا چی کار میکنی سوفیا؟
می خواستم باهات صحبت بکنم
از جوناه آدرست رو گرفتم
بذار بیام تو
باشه..لازم نیست این موضوع رو کش بدیم
می دونم اشتباهاتی داشته ام
اشتباه یعنی باز گذاشتن شیر اب
وقتی داری مسواک میزنی .در زمان خشکسالی
کاری که تو کردی بدتر بود
گور بابای رابطه مون..تو گروه رو متلاشی کردی
من اومدم اینجا که بگم متاسفم
من سالها کار کردم که زندگیم رو به روال عادی برگردونم
اعتیادم رو ترک کردم..و میدونی چی یاد گرفتم؟
که این گروه مهمه
و بهت اجازه نمیدم نابودش بکنی
- من نمی خوام نابودش بکنم - راهت رو بکش و برو سوفیا
یه شانس دیگه بهم بده
مهم نیست چی بین ما اتفاق افتاده
تو بااستعدادی مارک
و ما باهم آهنگ های زیبایی خواهیم سدخت
فک کنم بهتره که بری
با جوناه صحبت کردم
شما ها فردا شب بدون یه خواننده
نمیتونین برنامه اجرا کنید
فقط یه شانس بهت میدم
اگر خرابش کنی..باید بری
اکی
جاس یه کم قبل پیام داد..نمیتونه بیاد
باید بره به یه کارنوال موسیقی یا یه همچین چیزی
- منظورت فستیواله دیگه - مم
- مارک فردا برنامه داره
شنیدم هری بابت ماجرای طرح ها(طرح رستورانش که کیت خط کشید روش) راضی نیست
می دونم..احمق بودم
من فقط ..اسم برایان رو شنیدم و قاطی کردم
خودتو داغون نکن
می دونی..
مشخصه که هنوز با این مسئله مشکل داری
هر وقت اسم پاول رو میشنوم بیمار روانی میشم
یا دانیل
- یا ریچارد
فقط..یه کم احساس سردرگمی میکنم
هی..هیچ فکر کردی که یه کار پیدا بکنی
تا یه کم ذهنت رو دور بکنی
لطفا نگو اینو
اسمشو نیار رو میگی؟
من تو مملکتم عکاس عروسی ها بودم
ولی فکر نمیکنم توی شرایطی باشم که
بتونم دورو بر عروسی مردم باشم
خب..من در واقع به یه کم کمک تو فروشگاه نیاز دارم
جدا..تصور کن
فردا شب من اون زن رو (زن مایک) تحت تاثیر قرار بدم و کار رو بگیرم
واقعا به یکی احتیاج پیدا خواهم کرد
نظرت چیه؟
من خیلی به فروش وارد نیستم
پس میتونی تو قسمت دفتر ثبت کار کنی
فقط بهش فکر بکن
فکر میکنم که در واقع
راه حل خیلی خوبی برای هر دوی ماست
ما در نیوتونز فستیوال هستیم
بهمراه ستاره تلویزیونی استیسی نورث
استیسی..راجع به آلبوم جدیدتون برای ما بگید
من از وقتی که دختر بچه بودم آواز میخوندم
تلویزیون فقط یه سکوی پرتاب بود
الان وقتشه که عشق اولم رو پشت سر بذارم
تروی؟
- آره..خب ..من احساس.. - تو تازه کاری
میذارم به حساب نادونیت
ولی سعی نکن مشتریای کسی رو بدزدی
که رده ش از تو خیلی بالاتره
به جایی نمیرسه.. و فقط خودت رو بدبخت و رقت انگیز جلوه میدی
- اوه گندش بزنن - متاسفم
اوه نفهم بی شعور..دستت درد نکنه واقعا
این یارو باعث شد نوشیدنیم رو بریزم
چی میخوری؟
- آه ..اول یه دستمال بده تا اینو تمیز بکنم - حتما..انجام شد
- ممنون از کمکت - آره
این ..ممنونم
- ممنونم.لطف دارید - خواهش میکنم
- روی کفشام ریخته..همه جا. - اوه نه
هی ..توری؟
- باید برم. - اکی..ممنونم
لیست تماس هاش رو برداشتی؟
بهتر از اون رو برداشتم
نقطه ضعفش دست منه
خوردش میکنم
هنوز از م عصبانی هستی؟
نه ..نه دیگه
شاید دلخور باشم
پس..تو
با دخترا خوش گذشت بهت؟
- آره آره خوش گذشت - اکی
و اپریل بهم پیشنهاد یه شغل داد
انگار تو ازش خواسته بودی
نه نه ن ه..نمیدونستم ..راجع به چی حرف میزنی؟
بی خیال هری
هیچکس منو بعنوان فروشنده
حالا هر چی که اون میفروشه....انتخاب نمیکنه
یا تو یا جاس گفته
و خرج من با برادر بزرگمه
اکی..میدونی چیه؟
چرا باید از اینکه هلت بدم(به سمت یه کار) احساس بدی داشته باشم
وقتی واضحه که به هل دادن احتیاج داری؟
سه تا دلیل بهت میدم...اپریل..کارن..جاس
دوس ندارم اونها رئیسم باشن
یا برام دل بسوزونن
اونا دوستای منن
و هر چند من خواهر کوچولوتم
من دیگه بزرگ شده ام..و به صدقه احتیاحی ندارم
اکی..هیچ وقت نمیخوام بهت صدقه بدم
پس جف پتون چی که مجبورش کردی منو ببره به جشن..هاه؟
بس کن..واقعا؟ ..اون فرق داشت
تا جایی که یادم میاد..اون یه قرار نبود
تمام طول جشن داشت با سارا گرینفیلد هرزه
تو کمد لباس عشق بازی میکرد
پس..آره..عالی بود..ممنونم
خب..امیدوارم منو به خاطر اون جشن افتضاح ببخشی
ولی این یعنی تو شغلی که اپریل پیشنهاد داده رو قبول نمیکنی؟
اوکی کیت..اگر نمی خوای که
کسی بهت صدقه بده
پس اینقدر مثل بدبخت بیچاره ها رفتار نکن
من دارم مثل کسی رفتار میکنم که نامزدش بهش خیانت کرده
و یه دوست دختر جدید داره
که بهت این حق رو نمیده که
هر کاری می خوای بکنی و هر چی می خوای بگی
اکی..میدونی چیه؟
من گفتم ازت حمایت میکنم..و این کار رومیکنم
ولی باید دست از این ننه من غریبم بازی برداری
وقتشه که از جات بلند بشی
و بری تو دنیای بیرون
اهمیتی نمیدم که چکار می خوای بکنی
فقط یه کاری بکن
- یه دقیقه وقت داری؟ - اوه حتما
پس..ما یه خواننده اصلی جدید داریم
که همرا با ما در نمایش امشب ساز میزنه
اوه درسته
در مورد امشب مطمئنم که خوب پیش میره..
ولی باید برم به فروشگاه
تا اول طرحم رو ارائه بدم
امیدوار بودم که زود بیای
واقعا می خواستم گروه رو ببینی
خب..امشب تنها شبی ست که مایکل گفت میتونم ارائه بدم
نمی تونم خرابش کنم
مایکل؟دوباره؟جدا؟
ببین.به محض این که جلسه مون تموم شد
یه راست میام اونجا
یه جلسه ساعت هفت شنبه شب؟
چرا مایکل یه برنامه وسط هفته نذاشت؟
آره..ببین..من فکر میکنم مایکل به خاطر چیزهای دیگه ای
دوست داره باهات کار کنه
نمیدونم چطور این به ذهنت رسید
ولی مایکل متاهله
این برای همسرشه
بهت گفتم به برنامه ت میام و خواهم آمد
حالا باید برگردم سر این کار
آره..نمیتونی مایکل رو معطل بکنی
این پست رو تو ستون شایعات دیده ای؟
پیام توری بیکر که به استیسی نورث چرت و پرت گفته
"اون مثل گربه روی یه سطح داغه(بی قرار و ناآرام)
و بهتره واقعا بچسبه به نقش بازی کردن"
خیلی تند و زننده ست
آره ..این ..واقعازننده به نظر میاد
تو کسی بودی که اینو انتشار داد؟
این چیزی بود که تو تلفنش پیدا کردی؟
من فکر کردم که تو فقط میخوای لیست تماس هاش رو پیدا بکنی
اره..من قصدم همین بود..اوکی؟
ولی اون پیام ها یهو ظاهر شد
و تازه بدترینشون هم نبودن
آره..ولی تو بازم فرستادیشون به ستون شایعات
خب ..استیسی حق داره که واقعیت رو بدونه
آره ..الان میدونه..همینطور هم تروی بیکر
- آره - تا همین الان یه عالم مشتری رو از دست داده
اکی..یه لحظه صبر کن کیلی
تو می دونی که من آدم بده اینجا نیستم...درسته؟
تروی اون کسیه که با مشتریاش بد دهنی میکنه
یا پیام بد در موردشون میفرسته..حالا هرچی
اون کسیه که این بازی کثیف رو شروع کرد
می دونی..تو جدا این یارو فنا کردی
سلام
اوه ..ممنونم
من صبر میکنم..ولی یه کم برات میریزم
من وقتی عصبی میشم تند حرف میزنم..ولی نگران نباش
ارائه عالی میشه
ترزا کجاست؟
متاسفم...نمیاد
می خواستم شخصا بهت بگم
چی رو شخصا بگی؟
دوباره به تعویق انداخت؟
من روزهاست که دارم روی این کار میکنم مایکل
کم کم دارم به این فکر میفتم که اصلا ترزایی در کار هست؟
اون وجود داره
امشب برگه های طلاق رو برام فرستاد
طلاق؟
مایکل
متاسفم
نمیدونستم
من بهتره ..من
فکر کنم بهتره این کار رو یه وقت دیگه انجام بدیم..درسته؟
درواقع..مایلی یه نوشیدنی با من بنوشی؟
متشکر میشم
اوکی..فقط یکی
پس حتی با یه پرستار شایسته هم ملاقات نکردی؟
حتی یه دونه
یکی اصلا تجربه نداره
اوه پسر.... یکی دیگه
مشکلات بهداشتی داره
ولی تو دیگه خیلی داری ایرادگیر میشی.
هیچکس نمیخواد جای تو رو بگیره رابرت
اوه من نمیذارم هر کسی از ویویان نگهداری بکنه
اون برای من خیلی مهمه
همچنین تو
نظرت چیه؟
کاملا سیر شده م و دیگه جا ندارم
یالا ..بذار لذت ببریم
فقط تو و من و یه بچه خواب الود
- جواب نده بذار بره رو پیام گیر - شاید یه مریض باشه
- بذار فقط چک بکنم - بذار بره ..تو پیامگیر
کارن کیم
چی؟
همین الان میام اونجا
داری میری؟
- کی بود؟ پلیس -
یه نفر رفته تو مطب من
زود برمیگردم
دقیقا به چه جرمی متهمشون میکنید؟
تا اونجایی که الان یادم میاد
رفتار نامناسب..به زور وارد ملک کسی شدن
زیر پا گذاشتن قانون..و هرزگی
تو دفتر کار من بوده؟
بر اساس گفته گروه امنیتی ..بله
اگر برای من مهم نباشه
- که اونا اینجا بوده اند..باز هم مشکلی هست؟ - نه
برای قانون مهمه ..دکتر
اونا به زن نظافتچی آسیب رسوندن(از نظر روحی آزرده شده)
وقتی که داخل شد و اونها رو دید
من هنوز می تونم برهنه شدن در ملع عام رو هم به جرمشون اضافه کنم
دوستانتون قانون شکنی کرده اند
- قوانین - اکی
لااقل میشه اول باهاشون حرف بزنم؟
بفرما
آن؟کانر؟
منظورم اینه..من و ترزا 10 سال با هم بودیم
این خونه قرار بود یه شروع تازه باشه
خیلی مسخره س
زندگی مسخره س
باید اینو قبول کنم
زندگی من هیچ اونجور که برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفته
من تصمیمات بدی گرفته ام..مخصوصا در رابطه با مردها
ولی تو خوشبختی ..درسته؟
منظورم اینه ..اون مردی که الان باهاشی پس چی؟
مارک عالیه
با دخترم هم خوش رفتاره
یعنی ..اون جوونه با رویاهای بزرگ
هیچ وقت واقعا خودم رو با کسی مثل اون تصور نکردم
اون هیچ وقت یه ستاره راک میشه؟
احتمالا نه
ولی هر کسی به زمان نیاز داره تا خودشو بشناسه
گاهی بیشتر از اونچه فکر میکنیم طول میکشه
اولا
من هیچ وقت بهتون پیشنهاد ندادم تو دفتر من سکس بکنید
و اون لباس ها رو بپوشید
ثانیا..بازم نگفتم بیاین تو دفتر من سکس کنید
ببین..ما یه چیز متفاوت رو تجربه کردیم
همونطور که تو گفتی
ما فهمیدیم که باید از اتاق خوابمون بیایم بیرون
و چه جایی بهتر از اینجا
که ما احساس امنیت می کنیم و شور وهیجانمون
به سرعت دوباره شعله ور شد؟
جاهای زیادی وجود داره
ولی جواب داد
اگر بدونی منظورم چیه
خانوم..من مجبورم ببرمشون به اداره پلیس
سرگرد متیوز
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
کاری که داشتن میکردن به دستور پزشک بوده
این چه نسخه کوفتیه که دکتر تجویز کرده؟
مشاور امور خانواده و ازدواج
متخصص در سکس درمانی
ازدواجتون چطوره سرگرد؟
مشکلی تو اتاق خواب ندارین؟
اوکی..فراموشش کن
ولی اگر دوباره با اون لباس ها گیرتون بندازم
میندازمتون تو زندون
و یه معذرت خواهی به نظافتچی بدهکارید
سلام
فکر نمیکردم بتونی بیای
از اونجایی که این روزها همه ش با کله گنده ها میپری
اوه رفیق..من همیشه برای آدم کوچولوها وقت دارم
این کیه؟
آه..خواننده جدید گروه
که دوست دختر قبلی منم هست
اپریل میدونه دوست دختر قبلیت بوده؟
نه ..نمیدونه
و نمیخوام هم که بدونه
آزمایش میکنیم..یک ..دو
باورم نمیشه که تروی روبه این سرعت اخراج کرد
درس اول
در کسب و کار..باید از خودت محافظت بکنی..اوکی؟
استیسی اینو فهمید
اوکی..درس دوم چیه؟
نمیدونم..همینو فقط میدونم
اوه اوناهاش
اوکی..کارتی چیزی داری؟
- آره آره - سریعتر
- اوکی - تماشا کن و یاد بگیر
استیسی..استیسی
سلام دختر سلام
ببین ..میدونم گرفتاری
ولی یه دقیقه بهم وقت بده
همینو فقط ازم دارم..اوکی؟
- باشه - من واقعا بهت ایمان دارم
میدونی که من تو رو سال 2012 در کافه هتل دیدم؟
صحنه دوم
فقط تو بودی و گیتارت و اون صدای معرکه
می تونم بگم هرچی که میخوندی
به دل مینشست
مثل آهنگ "Halfway Down the Stairs."
اون آهنگ توی آلبوم نبود
پس تو اونجا بودی واقعا
با من قرار بذار(فکر کنم متن ترانه باشه)
من میام
ببین ..راجع بهش فکر کن..اوکی؟
به چی فکر میکردی؟
فک کنم درس شماره دو اینه که ..فریبنده باشی.
حالا داری میفهمی
می تونم یه لیوان بزرگ ودکا بگیرم؟
ممنون
واقعا باید به اجرای مارک برسم
حق با توئه..متاسفم
نمیخواستم خیلی معطلت بکنم
ولی واقعا ممنونم از اینکه دوست خوبی برام هستی
اوه ..جدا دیگه باید الان بری
من خیلی متاسفم
عزیزم
- به سلامتی - به سلامتی
برای دیدن اجرای مارک خیل هیجان زده ام
اوه راستی..خواهرت اونجاست
اونجا کنار دستشویی دیدمش
گفت سرش داد زدی
- من سرش دادنزدم..من - اوه
اوکی..من سرش داد نزدم
باشه..کجاست؟
- اون طرف
به موقع رسیدم؟
- به موقع رسیدم
باورم نمیشه تونستم به موقع بیام
کجاست؟
- هی - تو چت شده؟
گر گرفتی و پر جنب وجوشی و خیلی عجیب داری رفتار میکنی
- چی؟هیچی؟ من خوبم - آره؟
- اوه چطور پیش رفت؟ - خوب
به جز اینکه مایکل داره طلاق میگیره
من ارائه رو انجام ندادم و اون منو بوسید
اوه عزیزم ..اون..اشکالی نداره..اون
کلی اطلاعات دادی باید هضمش کنم
- از آخریش شروع کن - فقط برای یه ثانیه بود
اون خیلی ناراحت بد
یهو اتفاق افتاد
مارک بهم اخطار داده بود که مایکل نسبت بهم احساساتی داره
- شاید هم من اشتباها به سمت خودم کشونده باشمش - نه
نمیدونم چکار بکنم..باید بهش بگم؟
این دیگه چه خریه؟
اوه..ظاهرا خواننده جدید گروهشونه
و بذار بهت بگم ..اگر قبلا میشناختمش
اون زمانی که لزبین بودم..ممم
شاید بهتره چیزی نگم
کیت..سلام..اینجایی
- گوش کن - هیچی نگو
فقط خوب بهم گوش بده.اکی؟
اکی
من قبول دارم.
من نمیتونستم قبول بکنم که برایان داره زندگیشو میکنه
و منم باید این
غرق شدن تو غم و تسکینش با خوراکی های شیرین و برنامه های تلویزیونی رو تموم بکنم
من هنوزم بهم ریخته م
چیزی که سعی دارم بگم اینه که
میدونم تو هوامو داری ..همیشه داشتی,
چه دوست کردنم با جف پتون باشه
چه گفتن اینکه باید بلند شدم و یه کاری بکنم
تو برادر بزرگ منی و من روت حساب میکنم
همیشه
خانومها و اقایان
- بیا اینجا
شغل اپریل رو قبول میکنم
اگر هنوزم منو استخدام بکنه
خب..میتونم سفارشت رو بکنم
- خیلی هم خوب
♪
آره
من خیلی متاسفم
مریض های من به خاطر سکس در دفترم
دستگیر شده بودن
فکر کردم باید بشینم
و راجع به این موضوع باهاشون صحبت بکنم
از منظر روانشناسانه
راستش...من یه کم هیجان زده م
امشب بهم خوش گذشت
این باید حالم رو بهتر کنه؟
متاسفم
ببین ..کارن..من
من فکر میکنم که تو اجازه دادی کارت
تموم زندگیت رو تحت الشعاع قرار بده
تو حق داری
و من فکر کردم ساعت های کاریم رو کم بکنم
اوه خیلی هم ممنون
اما بعدش تصمیم گرفتم که نباید این کار رو بکنم
بعذ از اینکه ویویان دنیا اومد..کتابم در اومد
یهو یه حرفه جدید پیدا کردم..سکس تراپی
مطمئن نبودم که اون چیز دلخواهم باشه
ولی الان به سر کارم برگشتم
امشب اونجا بودن با مریضام
به یادم آوردم که چقدر تو کمک کردن به مردم خوب هستم
دلم تنگ شده بود
و نمیتونم ازش دست بکشم
پس در حال حاضر وقت خوبی برای
داشتن یه رابطه نیست
حق داری
ولی می خوام بدونی
که تو احساس زنده بودن به من دادی
دوباره حس زن بودن داشتم
بعد از مادر شدن
و هیچ وقت فراموشش نمیکنم
من..
رزومه یه پرستار جدید رو برات فرستادم
اسمش لیدیا ست
می دونی اون خیلی خوبه
ممنون رابرت
اوه خدای من
نمیدونستم اینقدر خوب میزنی
تو جمع مردم بودن اصلا یه چیز دیگه س
خب ..حالا که حرفش شد
یه چیزی هست که باید بهت بگم
در مورد من و سوفیا
ما قبلا با هم قرار میذاشتیم
خیلی وقت پیش
دیگه چیزی بینمون نیست
کاملا رابطمون حرفه ایه
مثل تو و مایکل !!!
و می دونی چیه ..وقتی اون بالا بودم
به تو فکر میکردم
من هیچ وقت با یه ستاره راک عشق بازی نکرده ام
پس بیا اینجا
استیسی قبولم کرد
استیسی قبولمکرد
- بهت افتخار میکنم جیگر
بهت که گفتم
جذابیت کارور کار خودشو میکنه
گاهی هم آدم خوبا میبرن
اوه ..صبر کن..نه
کجا میری؟فکر کردم میخوایم جشن بگیریم
اوه باید بلند شم برم خرید
کیت همه برشتوکای صبحونه رو خورده
- زود بر میگردم
بعدش میتونیم دو بار جشن بگیریم.
و مهم نیست من چی گفتم یا چی کار کردم
اون(مرد) دوباره و دوباره و دوباره میومد سراغم
به خاطر خوبی این گروه بود که من خلاص شدم
من ترکش کردم
و بالاخره در امانم
ممنون ماریسول
پیدا کردن قدرت..چیزیه که دنبالشیم
برای کسانی که تازه به جمع ما پیوستن
امروز تمرین روانشناختی داریم
در مورد در میون گذاشتن مشکلاتمون در یه فضای امنه
جاس ..میدونم که تو
شرایط وحشتناکی رو اخیرا پشت سر گذاشته ای
چیزی هست که بخوای بگی؟
من فکر میکنم..همونطور که ماریسول گفت
این..این کلاس ..خیلی مهمه..میدونی؟
من..این تنها راهیه که من میتونم با چیزهایی که اتفاق افتاده
کنار بیام
من منهیچی نمیتونم به دوستهام بگم
به کسانی که دوستشون دارم
چون حس میکنم اگر بهشون بگم
که واقعا چی
متاسفم
واقعا چه اتفاقی افتاده
واقعا چی درون من میگذره
حس میکنم اونها رو خواهد ترسوند
ناامیدشون میکنه..میدونی؟
یه سال پیش..اون ..ترسناک ترین شب عمرم بود
من واقعا فکر میکردم که خواهم مرد
هر چقدرش رو که دوست داری میتونی بگی جاس
هیچ فشاری روت نیست
اره ..شاید دفعه بعد
اکی
BLACK EAGLEارائه ای از